知云文獻(xiàn)翻譯
有道詞典雪人翻譯軟件是一種充分利用計(jì)算機(jī)的超強(qiáng)計(jì)算能力、記憶能力和人的創(chuàng)造能力相結(jié)合的人機(jī)互動(dòng)的輔助翻譯軟件，由譯員把握翻譯質(zhì)量，計(jì)算機(jī)提供輔助。它能夠輔助譯員優(yōu)質(zhì)、高效、輕松地完成翻譯工作，幫助企業(yè)及個(gè)人充分利用資源、降低成本、成倍提高工作效率。適用于需要精確翻譯的機(jī)構(gòu)和個(gè)人。
軟件特色
1.簡(jiǎn)單易用、運(yùn)行穩(wěn)定、速度快：一分鐘導(dǎo)入15萬(wàn)TMX的句子到記憶庫(kù)，并自動(dòng)刪除重復(fù)的句子； 2.EBMT（基于實(shí)例的機(jī)器翻譯）和TM（翻譯記憶）兩種技術(shù)相結(jié)合，充分發(fā)揮翻譯記憶庫(kù)的作用； 3.快捷的在線查詞功能； 4.直觀的原文、譯文預(yù)覽； 5.支持原文譯文左右對(duì)照及上下排列的兩種輸入模式； 6.支持導(dǎo)出雙語(yǔ)對(duì)照文檔； 7.智能的屏幕取詞功能； 8.智能處理詞形變化。
更新日志
1.37版本 1. 打開(kāi)文件時(shí)支持選擇備份文件和自動(dòng)存盤(pán)文件，在打開(kāi)后應(yīng)使用另存保存為新文件，避免產(chǎn)生文件名混亂的問(wèn)題。 2. 導(dǎo)入文本格式的詞典和記憶庫(kù)時(shí)增加了選擇原文和譯文方向的支持。 3. 標(biāo)準(zhǔn)版加入了導(dǎo)出項(xiàng)目術(shù)語(yǔ)的支持。 4. 查找窗口加入"全字匹配"和"區(qū)分大小寫(xiě)"的選項(xiàng)。 5. 短語(yǔ)提取加入了導(dǎo)出的支持。 6. 在線搜索加入了Bing搜索。 7. 更正了中英版本詞性識(shí)別存在的問(wèn)題。 8. 改善了軟件的穩(wěn)定性。 9. 改善了對(duì)復(fù)雜TMX文件格式的支持。
